Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

the umpteenth

  • 1 x-t...

    Adj.
    1. MATH.: die x-te Potenz von... the nth power of...
    2. umg.: der x-te Versuch the umpteenth attempt; zum x-ten Mal for the umpteenth ( oder nth, hundredth) time
    * * *
    Ordinalzahl (ugs.) umpteenth (coll.)

    das x-t...e od. beim x-t...en Mal — the umpteenth time (coll.)

    das od. zum x-t...en Mal — for the umpteenth time (coll.)

    * * *
    Ordinalzahl (ugs.) umpteenth (coll.)

    das x-t...e od. beim x-t...en Mal — the umpteenth time (coll.)

    das od. zum x-t...en Mal — for the umpteenth time (coll.)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > x-t...

  • 2 soundsovielte

    Adj. umg.
    1. am soundsovielten März on March the such and such; am Soundsovielten on such and such a date
    2. (x-te) umpteenth; zum soundsovielten Mal for the umpteenth time
    * * *
    so|und|so|viel|te(r, s) ['zoː|ʊntzo'fiːltə]
    adj
    umpteenth

    am/bis zum Soundsovielten (Datum) — on/by such and such a date

    er ist der Soundsovielte, der... — he's the umpteenth person who... (inf)

    * * *
    so·und·so·viel·te(r, s)
    [ˈzo:ʔʊntzoˈfi:ltə, -ˈfi:ltɐ, -ˈfi:ltəs]
    adj (fam) such and such
    wir treffen uns am \soundsovielten August we're meeting on such and such a date in August
    sie kam als \soundsovielte, ich glaube als 37. she finished in such and such a place, I think 37th
    * * *
    soundsovielte adj umg
    1.
    am soundsovielten März on March the such and such;
    am Soundsovielten on such and such a date
    2. (x-te) umpteenth;
    zum soundsovielten Mal for the umpteenth time

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > soundsovielte

  • 3 x-te

    ['ɪkstə]
    adj (MATH)
    nth; (inf) nth (inf), umpteenth (inf)
    * * *
    x-te(r, s)
    [ˈɪkstə, ˈɪkstɐ, ˈɪkstəs]
    adj (fam)
    ▪ der/die/das \x-te the umpteenth
    beim \x-ten Mal after the umpteenth time
    zum \x-ten Mal for the umpteenth time

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > x-te

  • 4 x-tenmal

    x-ten·malALT
    adv s. x-te(r, s)
    * * *

    zum x-tenmal — (ugs.) for the umpteenth time (coll.)

    beim x-tenmal — (ugs.) the umpteenth time (coll.)

    * * *

    zum x-tenmal — (ugs.) for the umpteenth time (coll.)

    beim x-tenmal — (ugs.) the umpteenth time (coll.)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > x-tenmal

  • 5 x-ter

    x-te(r, s)
    [ˈɪkstə, ˈɪkstɐ, ˈɪkstəs]
    adj (fam)
    ▪ der/die/das \x-ter the umpteenth
    beim \x-tern Mal after the umpteenth time
    zum \x-tern Mal for the umpteenth time

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > x-ter

  • 6 x-tes

    x-te(r, s)
    [ˈɪkstə, ˈɪkstɐ, ˈɪkstəs]
    adj (fam)
    ▪ der/die/das \x-tes the umpteenth
    beim \x-tesn Mal after the umpteenth time
    zum \x-tesn Mal for the umpteenth time

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > x-tes

  • 7 x-te

    x-te(r, s) [ʼɪkstə, ʼɪkstɐ, ʼɪkstəs] adj
    ( fam);
    der/ die/das \x-te the umpteenth;
    beim \x-ten Mal after the umpteenth time;
    zum \x-ten Mal for the umpteenth time

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > x-te

  • 8 x-ter

    x-te(r, s) [ʼɪkstə, ʼɪkstɐ, ʼɪkstəs] adj
    ( fam);
    der/ die/das \x-ter the umpteenth;
    beim \x-tern Mal after the umpteenth time;
    zum \x-tern Mal for the umpteenth time

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > x-ter

  • 9 x-tes

    x-te(r, s) [ʼɪkstə, ʼɪkstɐ, ʼɪkstəs] adj
    ( fam);
    der/ die/das \x-tes the umpteenth;
    beim \x-tesn Mal after the umpteenth time;
    zum \x-tesn Mal for the umpteenth time

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > x-tes

  • 10 x-t

    x-t… adj
    1. MATH:
    die x-te Potenz von … the nth power of …
    2. umg:
    der x-te Versuch the umpteenth attempt;
    zum x-ten Mal for the umpteenth ( oder nth, hundredth) time

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > x-t

  • 11 etliche Male

    - {several times} = mehrere Male {several times}+ = zum x-te Male {for the umpteenth time}+ = zum zigsten Male {for the umpteenth time}+ = wann sahen Sie sie zum ersten Male? {when did you first see her?}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > etliche Male

  • 12 zigste

    zig·ste(r, s)
    [ˈtsɪçstə]
    adj (fam) umpteenth fam
    zum \zigsten Mal! for the umpteenth time!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zigste

  • 13 zigster

    zig·ste(r, s)
    [ˈtsɪçstə]
    adj (fam) umpteenth fam
    zum \zigstern Mal! for the umpteenth time!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zigster

  • 14 zigstes

    zig·ste(r, s)
    [ˈtsɪçstə]
    adj (fam) umpteenth fam
    zum \zigstesn Mal! for the umpteenth time!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zigstes

  • 15 soundsovielter, s

    so|und|so|viel|te(r, s) ['zoː|ʊntzo'fiːltə]
    adj
    umpteenth

    am/bis zum Soundsovielten (Datum) — on/by such and such a date

    er ist der Soundsovielte, der... — he's the umpteenth person who... (inf)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > soundsovielter, s

  • 16 Mal

    Adv.
    1. beim Multiplizieren: times, multiplied by; bei Maßangaben: by; vier mal zehn (ist... ) auch four tens (are...); das Zimmer ist sechs mal vier Meter / sechs mal vier the room is six met|res (Am. -ers) by four / six by four
    2. umg.: guck mal look; die Aufmerksamkeit auf etw. lenkend: here, have a look at this; komm mal her come here a minute(, will you?); wenn das mal gut geht if we’re lucky; siehe auch einmal
    3. umg. (manchmal) sometimes; er macht es mal so, mal so he does it differently every time; mal dies, mal jenes iro. it’s something different every time; siehe auch einmal
    * * *
    das Mal
    time; occasion
    * * *
    I [maːl]
    nt -(e)s, -e or (poet) -er
    ['mɛːlɐ]
    1) (= Fleck) mark; (fig liter = Kennzeichen) brand, mark, sign
    2) (liter = Ehrenmal) memorial, monument
    3) (SPORT) (SCHLAGBALL) base; (RUGBY) posts pl; (= Malfeld) touch
    II
    nt -(e)s, -e
    time

    das eine Mál — once

    erinnerst du dich an das eine Mál in Düsseldorf? — do you remember that time in Düsseldorf?

    nur das eine Mál — just( the) once

    (nur) dieses eine Mál — (just) this once

    das eine oder andere Mál — now and then or again, from time to time

    ein/kein einziges Mál — once/not once

    wenn du bloß ein einziges Mál auf mich hören würdest — if you would only listen to me for once

    manch liebes Mál (dated) manches liebe Mál (dated) — manches liebe Mál (dated) many a time

    ein für alle Mál(e) — once and for all

    ein über das andere Mál, ein ums andere Mál, ein Mál über das or ums andere Mál — time after time

    voriges or das vorige Mál — the time before

    das soundsovielte or x-te Mál (inf) — the umpteenth (inf) or nth time

    ein erstes Mál (liter) — for the first time ever

    ein letztes Mál (liter) — one last time

    als ich letztes or das letzte Mál in London war — (the) last time I was in London

    beim ersten Mál(e) — the first time

    beim zweiten/letzten etc Mál — the second/last etc time

    zum ersten/letzten etc Mál — for the first/last etc time

    zu verschiedenen Málen — at various times

    zu wiederholten Málen — repeatedly, time and again

    von Mál zu Mál — each or every time

    er wird von Mál zu Mál besser/dümmer — he gets better and better/more and more stupid, he gets better/more stupid each or every time

    für dieses Mál — for the time being, for now

    mit einem Mál(e) — all at once, all of a sudden, suddenly

    * * *
    1) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) by
    2) (one of a number occasions: He's been to France four times.) time
    3) (in mathematics, used to mean multiplied by: Four times two is eight.) times
    * * *
    Mal1
    <-[e]s, -e o nach Zahlwörtern ->
    [ma:l]
    nt (Zeitpunkt) time
    ein anderes \Mal another time
    einige/etliche \Male sometimes/very often
    ein/kein einziges \Mal once/not once
    das erste \Mal the first time
    einmal ist immer das erste \Mal there's always a first time
    beim ersten/zweiten/letzten/... \Mal the first/second/last/... time
    zum ersten/letzten \Mal for the first/last time
    das letzte \Mal the last time
    ein letztes \Mal (geh) one last time
    mehrere \Male several times
    das nächste \Mal [the] next time
    nächstes \Mal next time
    bis zum nächsten \Mal! see you [around]!
    das soundsovielte [o x-te] \Mal (fam) the millionth time
    voriges \Mal last time
    das vorige \Mal [the] last time, on a number of occasions
    zum wiederholten \Mal[e] over and over again, repeatedly
    das wie vielte \Mal? how many times? [or often?]
    [für] dieses \Mal this time
    dieses \Mal werde ich ein Auge zudrücken this time I'll turn a blind eye
    \Mal für \Mal again and again
    von \Mal zu \Mal increasingly
    er wird von \Mal zu \Mal besser he gets better every time [I see him]
    [nur] das [o dieses] eine \Mal! just this once
    das eine oder andere \Mal from time to time, now and again
    ein für alle \Male (fig) once and for all
    mit einem \Mal[e] (fig) all of a sudden
    Mal2
    <-[e]s, -e o Mäler>
    [ˈma:l, pl ˈmɛ:lɐ]
    nt mark
    1.
    <pl -e>
    (Hautverfärbung) mark; (Muttermal) birthmark
    2.
    <pl Mäler>
    (geh: Denkmal) memorial, monument
    ein \Mal errichten to erect a monument
    3.
    <pl -e>
    * * *
    I
    das; Mal[e]s, Male time

    kein einziges Mal — not once; not a single time

    das letste Mal — [the] last time

    das erste/zweite Mal — for the first/second time

    jedes, wenn das Telefon klingelt,... — every time the telephone rings,...

    beim ersten/letzten Mal — the first/last time

    zum ersten/zweiten/x-ten Mal — for the first/ second/n-th time

    von Mal zu Mal heftiger werden/nachlassen — become more and more violent/decrease more and more [each time]

    mit einem Mal[e] — (plötzlich) all at once; all of a sudden

    II
    das; Mal[e]s, Male od. Mäler mark; (Muttermal) birthmark; (braun) mole
    * * *
    Mal1 n; -(e)s, -e time;
    dieses eine Mal this once;
    jedes Mal every time;
    ein paar Mal a few (umg a couple of) times;
    ein anderes Mal some other time;
    mehrere Male several times;
    beim ersten Mal the first time; etwas schaffen etc: (the) first time (a-)round;
    letztes Mal (the) last time;
    ein letztes Mal one last time;
    das nächste Mal next time ([a]round);
    zum ersten/zweiten Mal for the first/second time;
    ein ums andere Mal time after time;
    das eine oder andere Mal now and then, now and again;
    zu wiederholten Malen repeatedly, time and again;
    von Mal zu Mal every time, all the time;
    Mal für Mal time after time;
    ein einziges Mal just once;
    für dieses Mal for now, for the time being;
    ein für alle Mal(e) once and for all;
    mit einem Mal(e) all of a sudden
    Mal2 n; -(e)s, -e und Mäler
    1. pl meist -e; (Kennzeichen) mark, sign; (Hautfleck) mark; (Muttermal) birthmark; fig stigma
    2. pl meist Mäler; (Ehrenmal) monument, memorial
    3. pl -e; Spiel: (Ablaufpunkt) start; (Ziel) base, home; Rugby: (Tor) goal; (Malfeld) in-goal (area)
    * * *
    I
    das; Mal[e]s, Male time

    kein einziges Mal — not once; not a single time

    das letste Mal — [the] last time

    das erste/zweite Mal — for the first/second time

    jedes, wenn das Telefon klingelt,... — every time the telephone rings,...

    beim ersten/letzten Mal — the first/last time

    zum ersten/zweiten/x-ten Mal — for the first/ second/n-th time

    von Mal zu Mal heftiger werden/nachlassen — become more and more violent/decrease more and more [each time]

    mit einem Mal[e] — (plötzlich) all at once; all of a sudden

    II
    das; Mal[e]s, Male od. Mäler mark; (Muttermal) birthmark; (braun) mole

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mal

  • 17 mal

    Adv.
    1. beim Multiplizieren: times, multiplied by; bei Maßangaben: by; vier mal zehn (ist... ) auch four tens (are...); das Zimmer ist sechs mal vier Meter / sechs mal vier the room is six met|res (Am. -ers) by four / six by four
    2. umg.: guck mal look; die Aufmerksamkeit auf etw. lenkend: here, have a look at this; komm mal her come here a minute(, will you?); wenn das mal gut geht if we’re lucky; siehe auch einmal
    3. umg. (manchmal) sometimes; er macht es mal so, mal so he does it differently every time; mal dies, mal jenes iro. it’s something different every time; siehe auch einmal
    * * *
    das Mal
    time; occasion
    * * *
    I [maːl]
    nt -(e)s, -e or (poet) -er
    ['mɛːlɐ]
    1) (= Fleck) mark; (fig liter = Kennzeichen) brand, mark, sign
    2) (liter = Ehrenmal) memorial, monument
    3) (SPORT) (SCHLAGBALL) base; (RUGBY) posts pl; (= Malfeld) touch
    II
    nt -(e)s, -e
    time

    das eine Mál — once

    erinnerst du dich an das eine Mál in Düsseldorf? — do you remember that time in Düsseldorf?

    nur das eine Mál — just( the) once

    (nur) dieses eine Mál — (just) this once

    das eine oder andere Mál — now and then or again, from time to time

    ein/kein einziges Mál — once/not once

    wenn du bloß ein einziges Mál auf mich hören würdest — if you would only listen to me for once

    manch liebes Mál (dated) manches liebe Mál (dated) — manches liebe Mál (dated) many a time

    ein für alle Mál(e) — once and for all

    ein über das andere Mál, ein ums andere Mál, ein Mál über das or ums andere Mál — time after time

    voriges or das vorige Mál — the time before

    das soundsovielte or x-te Mál (inf) — the umpteenth (inf) or nth time

    ein erstes Mál (liter) — for the first time ever

    ein letztes Mál (liter) — one last time

    als ich letztes or das letzte Mál in London war — (the) last time I was in London

    beim ersten Mál(e) — the first time

    beim zweiten/letzten etc Mál — the second/last etc time

    zum ersten/letzten etc Mál — for the first/last etc time

    zu verschiedenen Málen — at various times

    zu wiederholten Málen — repeatedly, time and again

    von Mál zu Mál — each or every time

    er wird von Mál zu Mál besser/dümmer — he gets better and better/more and more stupid, he gets better/more stupid each or every time

    für dieses Mál — for the time being, for now

    mit einem Mál(e) — all at once, all of a sudden, suddenly

    * * *
    1) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) by
    2) (one of a number occasions: He's been to France four times.) time
    3) (in mathematics, used to mean multiplied by: Four times two is eight.) times
    * * *
    Mal1
    <-[e]s, -e o nach Zahlwörtern ->
    [ma:l]
    nt (Zeitpunkt) time
    ein anderes \Mal another time
    einige/etliche \Male sometimes/very often
    ein/kein einziges \Mal once/not once
    das erste \Mal the first time
    einmal ist immer das erste \Mal there's always a first time
    beim ersten/zweiten/letzten/... \Mal the first/second/last/... time
    zum ersten/letzten \Mal for the first/last time
    das letzte \Mal the last time
    ein letztes \Mal (geh) one last time
    mehrere \Male several times
    das nächste \Mal [the] next time
    nächstes \Mal next time
    bis zum nächsten \Mal! see you [around]!
    das soundsovielte [o x-te] \Mal (fam) the millionth time
    voriges \Mal last time
    das vorige \Mal [the] last time, on a number of occasions
    zum wiederholten \Mal[e] over and over again, repeatedly
    das wie vielte \Mal? how many times? [or often?]
    [für] dieses \Mal this time
    dieses \Mal werde ich ein Auge zudrücken this time I'll turn a blind eye
    \Mal für \Mal again and again
    von \Mal zu \Mal increasingly
    er wird von \Mal zu \Mal besser he gets better every time [I see him]
    [nur] das [o dieses] eine \Mal! just this once
    das eine oder andere \Mal from time to time, now and again
    ein für alle \Male (fig) once and for all
    mit einem \Mal[e] (fig) all of a sudden
    Mal2
    <-[e]s, -e o Mäler>
    [ˈma:l, pl ˈmɛ:lɐ]
    nt mark
    1.
    <pl -e>
    (Hautverfärbung) mark; (Muttermal) birthmark
    2.
    <pl Mäler>
    (geh: Denkmal) memorial, monument
    ein \Mal errichten to erect a monument
    3.
    <pl -e>
    * * *
    I
    das; Mal[e]s, Male time

    kein einziges Mal — not once; not a single time

    das letste Mal — [the] last time

    das erste/zweite Mal — for the first/second time

    jedes, wenn das Telefon klingelt,... — every time the telephone rings,...

    beim ersten/letzten Mal — the first/last time

    zum ersten/zweiten/x-ten Mal — for the first/ second/n-th time

    von Mal zu Mal heftiger werden/nachlassen — become more and more violent/decrease more and more [each time]

    mit einem Mal[e] — (plötzlich) all at once; all of a sudden

    II
    das; Mal[e]s, Male od. Mäler mark; (Muttermal) birthmark; (braun) mole
    * * *
    mal adv
    1. beim Multiplizieren: times, multiplied by; bei Maßangaben: by;
    vier mal zehn (ist …) auch four tens (are …);
    das Zimmer ist sechs mal vier Meter/sechs mal vier the room is six metres (US -ers) by four/six by four
    2. umg:
    guck mal look; die Aufmerksamkeit auf etwas lenkend: here, have a look at this;
    komm mal her come here a minute(, will you?);
    wenn das mal gut geht if we’re lucky; → auch einmal
    3. umg (manchmal) sometimes;
    er macht es mal so, mal so he does it differently every time;
    mal dies, mal jenes iron it’s something different every time; → auch einmal
    * * *
    I
    das; Mal[e]s, Male time

    kein einziges Mal — not once; not a single time

    das letste Mal — [the] last time

    das erste/zweite Mal — for the first/second time

    jedes, wenn das Telefon klingelt,... — every time the telephone rings,...

    beim ersten/letzten Mal — the first/last time

    zum ersten/zweiten/x-ten Mal — for the first/ second/n-th time

    von Mal zu Mal heftiger werden/nachlassen — become more and more violent/decrease more and more [each time]

    mit einem Mal[e] — (plötzlich) all at once; all of a sudden

    II
    das; Mal[e]s, Male od. Mäler mark; (Muttermal) birthmark; (braun) mole

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mal

  • 18 x-fach

    umg.
    I Adj. umpteen times; die x-fache Zahl n times that number
    II Adv. as often ( oder as many times) as you like
    * * *
    ['ɪks-]
    1. adj
    2. adv
    so many times
    * * *
    [ˈɪksfax]
    I. adj (fam) umpteen fam
    zum \x-fachen Mal for the umpteenth time
    die \x-fache Menge MATH n times the amount
    II. adv (fam) umpteen times
    * * *

    die x-fache Menge — x times the amount; (ugs.) umpteen times the amount (coll.)

    * * *
    x-fach umg
    A. adj umpteen times;
    die x-fache Zahl n times that number
    B. adv as often ( oder as many times) as you like
    * * *

    die x-fache Menge — x times the amount; (ugs.) umpteen times the amount (coll.)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > x-fach

  • 19 x-fach

    x-fach [ʼɪksfax] adj
    ( fam) umpteen ( fam)
    zum \x-fachen Mal for the umpteenth time;
    die \x-fache Menge math n times the amount
    adv ( fam) umpteen times

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > x-fach

  • 20 zum x-ten Mal

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > zum x-ten Mal

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • umpteenth — ump teenth, a. Ordinal of {umpteen}, with corresponding signification; as, for the umpteenth time, I m telling you to stop. [Colloq.] [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Roommate — Theatrical release poster Directed by Christian E. Christiansen Produced by …   Wikipedia

  • umpteenth — [[t]ʌ̱mpti͟ːnθ[/t]] ORD (emphasis) You use umpteenth to indicate that an occasion, thing, or person happens or comes after many others. [INFORMAL] He checked his watch for the umpteenth time... She was now on her umpteenth gin …   English dictionary

  • umpteenth — ump|teenth [ˌʌmpˈti:nθ] adj [only before noun] [Date: 1900 2000; Origin: umpty many (a joke word) (1900 2000) + teenth (as in thirteenth)] if something happens for the umpteenth time, it happens again after having happened many times before used… …   Dictionary of contemporary English

  • Umpteenth — indefinite but large number of: for the umpteenth time ; her umpteenth interview …   Dictionary of Australian slang

  • umpteenth — Australian Slang indefinite but large number of: for the umpteenth time ; her umpteenth interview …   English dialects glossary

  • umpteenth — /ump teenth /, adj. Informal. of an indefinitely large number in succession: He was the umpteenth person to arrive. Also, umteenth /um teenth /. [1915 20; UMPTEEN + TH2] * * * …   Universalium

  • The 'Burbs — Infobox Film name = The Burbs caption = Theatrical release poster director = Joe Dante producer = Larry Brezner Michael Finnell writer = Dana Olsen starring = Tom Hanks Bruce Dern Carrie Fisher Rick Ducommun Corey Feldman Courtney Gains music =… …   Wikipedia

  • The Risky Business — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Risky Business Season = (2004 2005) Caption = Sandy, Marissa and Summer at the auction Episode = 18 Airdate = April 7, 2005 (FOX) Writer = Cory Martin Director = Norman… …   Wikipedia

  • for the umpteenth time — after countless repetitions …   English contemporary dictionary

  • List of The Munsters characters — The following is a list of recurring characters in the CBS sitcom The Munsters and other related projects. Contents 1 The Munsters 2 The Munsters pets 3 Recurring characters …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»